top of page
Traduttrice EN/ES > IT
A proposito del mio lavoro: vuoi
sapere cosa ne pensano i miei clienti?
Leggi le recensioni che mi hanno lasciato!
Vladymir S. | Project Manager
di Mindy Support
“Federica è stata una risorsa fondamentale per il nostro progetto di localizzazione. Ha tradotto testi tecnici molto complessi con una precisione assoluta, ma ciò che mi ha colpito di più è stata la sua capacità di adattare i contenuti alla cultura italiana. Il cliente finale è rimasto molto colpito. La sua professionalità e puntualità la rendono una collaboratrice affidabile.”
Alessia C. | Lettrice
“Non sono un'esperta di traduzioni, ma sono un'avida divoratrice di libri, e spesso, leggendo, mi capita di fermarmi se una frase non mi suona bene o mi sembra "strana". Ecco, con le traduzioni di Federica non mi capita mai. L'ho scoperta per caso comprando una raccolta di racconti abbastanza datati (peraltro con giochi di parole e rime) ed ero preoccupata che il linguaggio potesse suonarmi artificioso, ma non è stato affatto così! Da quel momento, se so che un libro l'ha tradotto lei corro a comprarlo sulla fiducia.”
Claudio G. | Autore
“Ho contattato Federica per la traduzione dall'italiano all'inglese di un articolo alquanto complesso per essere pubblicato su una rivista scientifica. Federica è stata alquanto scrupolosa nel suo lavoro, sempre alla costante ricerca della terminologia più appropriata; ho avuto modo di constatare ciò nei suoi numerosi e repentini "feedback" successivi alle mie domande di chiarimento. Il risultato finale è stato di assoluto valore. Sono certo che in futuro mi rivolgerò nuovamente a lei.”
Lasciami una recensione
Commenti (6)
Valutazione 5 stelle su 5.
5.0 | 2 valutazioni
bottom of page
Federica è la miglior traduttrice con la quale ho collaborato a diversi progetti di traduzione, potendo contare sempre sulla sua massima disponibilità, la garanzia di un'eccellente qualità per ogni traduzione e la consegna sempre in anticipo rispetto alla scadenza prevista. La consiglio a chiunque, sia come traduttrice sia per la bella persona che è, ricca di cultura e con la quale è davvero piacevole parlare e scambiare pareri e idee! Grazie Federica!
Federica è bravissima
Collaborare con Federica é un’esperienza che arricchisce. Rispettosa di tempi e persone, attenta al dialogo e aperta alla discussione, puntuale e approfondita nel lavoro. Un sostegno prezioso!